Dungmori - Giáo viên Trần Thị Thu Thuỷ

Trần Thị Thu Thuỷ

- Giảng viên hợp tác của Dũng Mori bắt đầu từ tháng 9/2020.

- Chức vụ hiện tại: Trưởng Khoa Tiếng Nhật, trường Đại học Ngoại thương.

- Học vấn: Bằng Tiến sĩ chuyên ngành Lý thuyết & Thống kê kinh tế do Đại học Hitotsubashi Nhật Bản cấp.

Quá trình học tập, công tác:
Từng học tập tại trường Đại học Keio Nhật Bản về ngôn ngữ và văn hoá Nhật Bản theo chương trình học bổng của Chính phủ Nhật Bản.

Tốt nghiệp trường Đại học Ngoại thương Hà Nội.

Nhận học vị Thạc sỹ tại trường Đại học Hitotsubashi Nhật Bản, chuyên ngành Tài chính phát triển.

Nhận học vị Tiến sỹ tại trường Đại học Hitotsubashi Nhật Bản, chuyên ngành Lý thuyết và Thống kê kinh tế.

Trưởng Khoa Tiếng Nhật trường Đại học Ngoại thương Hà Nội.

Kinh nghiệm Biên – Phiên dịch:

Từ 1995 đến nay đã đảm nhận nhiều công việc phiên dịch tại Việt Nam và Nhật Bản trong các cuộc làm việc cấp cao như hội đàm với Chủ tịch nước, Trưởng ban tổ chức trung ương, Thủ tướng, Phó thủ tướng, Bộ trưởng, Thứ trưởng, Chủ tịch các địa phương…Đồng thời, tham gia vào nhiều dự án biên dịch từ điển, tạp chí, sách… của Bộ Ngoại Giao, Quỹ giao lưu quốc tế Nhật Bản, JICA…

Nội dung đảm nhận tại Dũng Mori online:

Góc chuyên gia N3 + N2 + N1

Hoạt động tiêu biểu

Phiên dịch cho Chính phủ Việt Nam tại hội nghị thượng đỉnh APEC năm 2006.
Phiên dịch cho cuộc Hội đàm và Tiệc chiêu đãi giữa Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe năm 2017.
Phiên dịch cho cuộc Hội đàm giữa Chủ tịch Tổ chức xuất khẩu Nhật Bản JETRO và Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc diễn ra năm 2018.
Phiên dịch cho cuộc Hội đàm giữa Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kouno Tarou với Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam Phạm Bình Minh năm 2018.
Phiên dịch cho hội đàm giữa Phó thống đốc Ngân hàng hợp tác quốc tế Nhật Bản với Bộ trưởng Bộ Công thương Trần Tuấn Anh năm 2018.
Phiên dịch cho hội đàm giữa phái đoàn JBIC với các lãnh đạo của Chính phủ Việt Nam năm 2019.
Phiên dịch hội đàm giữa Thống đốc JBIC với Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Trưởng ban tổ chức Trung ương Phạm Minh Chính, Trưởng ban kinh tế Trung ương Nguyễn Văn Bình, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch đầu tư Nguyễn Chí Dũng diễn ra vào năm 2019.
Phiên dịch cho Hội thảo xúc tiến đầu tư Việt Nam tại Tokyo với bài phát biểu của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc diễn ra vào năm 2019.
Đối tác thường xuyên của Ngân hàng hợp tác quốc tế Nhật Bản (JBIC) trong các hoạt động tại Việt Nam cùng đối tác là - Đối tác của Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản JICA trong các hội nghị với các Bộ, cơ quan ban ngành của Việt Nam như Bộ tài chính, Ngân hàng nhà nước, Tổng cục thuế v.v..
Đối tác thường xuyên của các hoạt động thúc đẩy hợp tác song phương do Bộ Môi trường Nhật Bản, Bộ Nông lâm thuỷ sản Nhật Bản tổ chức.
Đối tác thường xuyên của Tổ chức xuất khẩu Nhật Bản JETRO trong các hoạt động liên quan tới Việt Nam.
Dịch giả cho tác phẩm "Để trở thành Samurai tiếng Nhật" của tác giả Abe Masayuki.
Đồng tác giả cuốn Từ điển kinh doanh Việt - Nhật, dự án của Quỹ giao lưu quốc tế Nhật Bản.

Kinh nghiệm Biên – Phiên dịch:

DUNGMORI hiện đã có trên kho ứng dụng

DUNGMORI hiện đã có
trên kho ứng dụng