Khi mới học tiếng Nhật, đặc biệt là bảng chữ cái Katakana, rất nhiều người bối rối vì Shi (シ) và Tsu (ツ) trông gần như giống hệt nhau. Sự khác biệt chỉ nằm ở hướng của các nét, khiến nhiều bạn dễ nhầm lẫn khi đọc và viết. Đừng lo, hôm nay Dungmori sẽ bật mí một mẹo siêu dễ nhớ với câu thần chú “Shi nằm, Tsu đứng” để bạn không bao giờ nhầm lẫn nữa.

1. Tại sao シ (shi) và ツ (tsu) dễ gây nhầm lẫn?

Cả シ (shi) và ツ (tsu) đều có hình dạng tương tự, với ba nét chữ và hai dấu chấm nhỏ (ten-ten) ở góc trên bên phải. Tuy nhiên, sự khác biệt nằm ở hướng của các nét chữ:

- シ (shi): Các nét ngang nghiêng từ trái sang bên phải, trông như đang “nằm”.

- ツ (tsu): Các nét dọc từ trên xuống, trông như đang “đứng”.

2. Câu thần chú “Shi nằm, Tsu đứng” 

Sự khác biệt này tuy nhỏ nhưng rất quan trọng, vì nhầm lẫn có thể dẫn đến hiểu sai từ vựng. Ví dụ, シ (Shi) xuất hiện trong từ sushi (スシ), còn ツ (Tsu) xuất hiện trong tsunami (ツナミ). Để ghi nhớ sự khác biệt, hãy sử dụng câu thần chú “Shi nằm, Tsu đứng”. Câu này giúp bạn hình dung hình dạng của hai chữ một cách dễ dàng:

- Shi (シ): Các nét chính của chữ Shi có dạng ngang, nghiêng nhẹ về bên phải, trông giống như đang “nằm” xuống. Hãy tưởng tượng chữ Shi như một người đang nằm nghỉ ngơi.

- Tsu (ツ): Các nét chính của chữ Tsu có dạng dọc, nghiêng nhẹ về bên phải, trông giống như đang “đứng” thẳng. Hình dung chữ Tsu như một người đứng hiên ngang.

Câu thần chú “Shi nằm, Tsu đứng”.

Câu thần chú này không chỉ dễ nhớ mà còn giúp bạn liên kết hình ảnh trực quan với ký tự, giúp việc ghi nhớ trở nên tự nhiên hơn.

3. Luyện tập để thành thạo

Để nắm chắc cách phân biệt Shi và Tsu, hãy thực hành thường xuyên:

Làm bài tập đọc: Tìm các từ Katakana chứa Shi hoặc Tsu trong sách, truyện tranh, hoặc menu nhà hàng Nhật. Ví dụ:

- シ trong shiru (スープ – súp), シート (shiito – ghế), システム (shisutemu – hệ thống)

- ツアー (tsuā – tour), ツナ (tsuna – cá ngừ), ツメ(tsume - móng tay)

4. Lợi ích của việc ghi nhớ Shi và Tsu chính xác

Phân biệt đúng Shi và Tsu không chỉ giúp bạn đọc và viết Katakana chính xác mà còn:

- Tránh nhầm lẫn khi giao tiếp hoặc dịch thuật.

- Tăng sự tự tin khi học các ký tự Katakana khác.

- Cải thiện khả năng nhận diện từ vựng, đặc biệt với các từ mượn trong tiếng Nhật (như television – テレビ hay computer – コンピューター).

Câu thần chú “Shi nằm, Tsu đứng” là một công cụ đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả để phân biệt hai ký tự Katakana dễ gây nhầm lẫn. Bằng cách kết hợp câu thần chú này với các mẹo như liên kết từ vựng, luyện viết, và hình dung hình ảnh, bạn sẽ nhanh chóng thành thạo Shi (シ) và Tsu (ツ). Hãy kiên trì luyện tập và biến việc học Katakana thành một trải nghiệm thú vị!